Hebrewerry Logo
Matay? -  ?מתיייMoshe Peretz - משה פרץ

Песня Matay? -  ?מתייי на иврите

רציתי לדבר שתיתי קצת יותר והיא לא פה, והיא לא פה, והיא לא פה, והיא לא פה
Я хотел поговорить, я выпил чуть больше и её нет здесь, и её нет здесь, и её нет здесь, и её нет здесь
רציתי בלילות הייתי באורות והיא לא פה, והיא לא פה , והיא לא פה , והיא לא פה
Я хотел по ночам, я был в огнях и её нет здесь, и её нет здесь, и её нет здесь, и её нет здесь
תני לי עוד אני רוצה לרקוד אני מתחיל לרעוד כפרה מתיייי
Дай мне ещё, я хочу танцевать Я начинаю дрожать милая когдаааа
הייתי משוגע אמרה לי תירגע עם הגבות אמרה לי בוא עשתה לי לא , עשתה לי לא הבנתי את המצב יפה לי מאוהב אז בואי לפה, אז בואי לפה, אז בואי לפה, אז בואי לפה
Я был сумасшедшим, она сказала мне: «Успокойся» Бровями она сказала мне: «Иди сюда» Она показала мне «нет», показала мне «нет» Я понял ситуацию — любовь мне к лицу Так подойди сюда, так подойди сюда, так подойди сюда, так подойди сюда
תני לי עוד אני רוצה לרקוד אני מתחיל לרעוד עיניים מתייי
Дай мне ещё, я хочу танцевать Я начинаю дрожать Глаза когдааа
אל תתני לי לחכות, תני לי רק כמה דקות אל תתני לי לחכות, תני לי רק כמה דקות אל תתני לי לחכות, תני לי רק כמה דקות אל תתני לחכות מתיייי
Не заставляй меня ждать, дай мне всего пару минут Не заставляй меня ждать, дай мне всего пару минут Не заставляй меня ждать, дай мне всего пару минут Не заставляй ждать когдаааа

Глаголы из песни Matay? -  ?מתייי

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
רציתי
я хотел
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
хотеть
לדבר
говорить
ד-ב-ר
לְדַבֵּר
говорить
שתיתי
я выпил
ש-ת-ה
לִשְׁתּוֹת
пить
הייתי
я был
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
תני
дай!
נ-ת-נ
לָתֵת
дать
רוצה
хочу
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
хотеть
לרקוד
танцевать
ר-ק-ד
לִרְקוֹד
танцевать
מתחיל
начинаю
ת-ח-ל
לְהַתְחִיל
начинать
לרעוד
дрожать
ר-ע-ד
לִרְעוֹד
дрожать
אמרה
сказала
א-מ-ר
לוֹמַר
сказать
תרגע
успокойся
ר-ג-ע
לְהֵירָגַע
успокоиться
בוא
иди!
ב-ו-א
לָבוֹא
прийти/идти
עשתה
сделала
ע-שׂ-ה
לַעֲשׂוֹת
делать
הבנתי
я понял
ב-י-נ
לְהָבִין
понимать
בואי
иди! (ж.р.)
ב-ו-א
לָבוֹא
прийти/идти
תתני
ты дашь
נ-ת-נ
לָתֵת
дать
לחכות
ждать
ח-כ-ה
לְחַכּוֹת
ждать

Слова из песни Matay? -  ?מתייי

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
רציתי
я хотел
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
хотеть
לדבר
говорить
ד-ב-ר
לְדַבֵּר
говорить
שתיתי
я выпил
ש-ת-ה
לִשְׁתּוֹת
пить
קצת
немного
יותר
больше
והיא
и она
לא
не
פה
здесь
לִהְיוֹת
быть
בלילות
по ночам
ל-י-ל
לָלוּן
ночевать
הייתי
я был
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
באורות
в огнях (в свете)
א-ו-ר
לְהָאִיר
освещать
תני
дай!
נ-ת-נ
לָתֵת
дать
לי
мне
עוד
ещё
אני
я
רוצה
хочу
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
хотеть
לרקוד
танцевать
ר-ק-ד
לִרְקוֹד
танцевать
מתחיל
начинаю
ת-ח-ל
לְהַתְחִיל
начинать
לרעוד
дрожать
ר-ע-ד
לִרְעוֹד
дрожать
כפרה
дорогуша
כ-פ-ר
מתיייי
когда
משגע
сумасшедший
ש-ג-ע
לְהִשְׁתַּגֵּעַ
сходить с ума
אמרה
сказала
א-מ-ר
לוֹמַר
сказать
תרגע
успокойся
ר-ג-ע
לְהֵירָגַע
успокоиться
עם
с
הגבות
брови
ג-ב-ה
לְהַגְבִּיהַּ
поднимать
בוא
иди!
ב-ו-א
לָבוֹא
прийти/идти
עשתה
сделала
ע-שׂ-ה
לַעֲשׂוֹת
делать
הבנתי
я понял
ב-י-נ
לְהָבִין
понимать
את
частица прямого дополнения
המצב
ситуация
מ-צ-ב
לְמַצֵּב
позиционировать
יפה
красивый/красиво
י-פ-ה
לְיַפּוֹת
приукрашивать/украшать
מאהב
влюблённый
א-ה-ב
לְהִתְאַהֵב
влюбляться
אז
тогда
בואי
иди! (ж.р.)
ב-ו-א
לָבוֹא
прийти/идти
לפה
сюда
עינים
глаза
ע-י-נ
לְעַיֵּן
просматривать/изучать
אל
не (запрет)
תתני
ты дашь
נ-ת-נ
לָתֵת
дать
רק
только
כמה
сколько/несколько
דקות
минуты
לִמְנוֹת
считать
לחכות
ждать
ח-כ-ה
לְחַכּוֹת
ждать
מתייי
когда